Kobiety małe i duże dostaną dziś od
swych panów bukiety, naręcza i wiązanki kwiatów (buquets, armfuls, bunches).
Ode mnie wiązanka starych i nieco nowszych „ kobiecych ”przebojów.
Dla
najmłodszych polecam - Isn’t she lovely? ( Steve Wonder) dla
najstarszych będzie odpowiednia Babooshka, Kate
Bush. Dla matek Lady
Madonna G. Harrisona.
Pozostaje
nam do wypełnienia cała przestrzeń kobiecości ( womanhood?
feminity?)
Przeważnie chodzi o to, żeby ONI doznali wow effect na widok pretty woman (you're not the truth/No one could look as good as you, mercy … to oczywiście Roy Orbison). Niektórzy niech przyznają nawet po latach I have been blind…….. I have never seen you looking so lovely as you did tonight ( tym razem Chris de Burgh - Lady in Red). Niektórzy dość późno dokonują odkrycia You are a woman and I am a man ale zaraz proponują ( to save time ?) be my lady of the night ( Bad Boys Blue ,1986). Nie do końca rozumiem czy zaszczyt i awans polega na my czy z woman do lady. Tym bardziej, że sam autor przyznaje się do typowo kobiecych cech –tenderness, sweetness itp.
Jeśli chodzi
o męskie oczekiwania -w Internecie można
na przykład znaleźć : 10 Female
Features Men Like Best. Na pierwszym miejscu uśmiech a potem 9 innych części ciała (https://www.alux.com/female-features-men-like-best/10/ ) - faktycznie może wywołać uśmiech
( make people laugh).
W innym z rankingów pojawia się jeszcze ability to cook.
Ale
najważniejsze to hair
of gold and lips like cherries ( Tom Jones – Green Grass
of Home )*
ONI - to znaczy ci z Marsa -I’ll be your Venice if you are my Mars
– wyśpiewała Kacy Hill – stawiając pewien trudny do spełnienia warunek,
podczas gdy nawet chojraki jak Billy Joel wyznają When she knows/ what she knows from her time/ and
she wakes up/and makes up her mind/She’ll see I am not so tough
Bananarama oświadczyła kiedyś
nieskromnie I AM yourVenus…
the summit of beauty and love
…
my are
making everyman a man!
Umiejetności spore ale to ONI tego oczekują ( turn me on, make me feel real, wash away my lonely
blues, make me explode Tom
Jones,
come on baby light my fire -the
Doors) Woman I know you understand The
little child inside the man -Lennon)
Czyżby w
anglosaskim świecie główna rolą kobiet było uruchomianie mężczyzn?
Inny punkt widzenia prezentuje Gladys Knight If I were your woman/ And you were my man/You'd have
no other woman/You'd be weak as a lamb
Swoją droga
ciekawe czemu to kobiety wyobrażaja sobie
If
I were a man ( nie tylko Bonnie Tyler) a
przykładów na „ if I were a woman ”jakoś
brak. Polecam filmik z Beyonce https://www.youtube.com/watch?v=AWpsOqh8q0M
Na koniec Kacy
Hill z konstrukcja, której nie ma nawet na
rozszerzonej maturze:
What makes
you make me feel like a woman? (trochę przypomina How do you do what you do to me ? (Gerry and Peacemakers)
*Pozdrawiamy seniorów
Wszystkim paniom, pannom, damom, kobietom wielkie wszystkiego najlepszego
PS
Jeśli chcemy, żeby ktoś coś zrobił możemy to tajemniczo
sprawić MAKE SB DO STH
She made me
laugh - sprawiła, ze się
śmiałem ( rozśmieszyła mnie)
She made me
come here – sprawiła ( jak?) , że przyszedłem.
Mogła użyć konkretnych srodków ASK
– prosić, BEG – błagać, ORDER- rozkazać etc.– tym razem jednak pojawi się <to> :
She asked me to take her for a walk. She told me
not to bring her flowers.
W stronie
biernej
I was made to come here. I was (not) allowed to bring flowers.
Taka konstrukcja zwana Verb-object -Infinitive
bywa przydatna nie tylko na egzaminie. Polecam ćwiczenia interaktywne np.
Komentarze
Prześlij komentarz