Snow is falling

Snow is falling ta fraza spływa na nas z radiowych reklam (commercials) i sklepowego muzaku (music accompaniament?) od początku listopada.Dostawcy dóbr (goods) wszelakich  bezproblemowo zastąpili radosne dynie halloweenowe (pumpkins) i straszne (scary) stroje  zniczami i wieńcami (lanterns, wreaths). Najchętniej wstawili by od razu choinki (Christmastrees) ale na przeszkodzie stanął 11 listopada- w Polsce i wielu krajach dzień z trudem odzyskanej niepodległości (Independence Day),w innych Dzień Pamięci (Remembrance Day)  o poległych, a więc flagi, pochody, znów wieńce na Grobie Nieznanego Żołnierza  (w Londynie pod Cenotaph) a do tego 100.rocznica ( anniversary).

W połowie miesiąca nareszcie mogliśmy ruszyć na niczym nieograniczone zakupy (shopping spree). Zasypujące nas ( z braku śniegu ) ulotki (leaflets are snowing heavily!) przypominają (remind), że na zimę należy mieć ciepłe skarpety, rękawiczki i szaliki ( socks, gloves and scarves– Bleam me! I have never thought about it!), prezenty dla bliskich i zapas jedzenia na kilka bezsklepowych dni.

Najciekawsze jest to, że nadal mamy jesień – autumn ale dla tych zza Atlantyku fall czyli czas opadania liści, padających deszczy (rainfall) a wreszcie śniegu ( snowfall), którego płatki (snowflakes) dają nadzieję na White Christmas.

Dla mnie zima to czas, kiedy marzną paluszki – pamiętacie Kubusia Puchatka – nie? To może sobie przypomnicie pod choinką https://www.youtube.com/watch?v=iWowM5FwIxg   albo poczytacie niezastąpionego Pana Pickwicka, który zmagał się ze zbyt śliskim  lodem (slippery ice). -  http://www.online-literature.com/dickens/pickwick/29/ Dajmy wreszcie spokój biednemu Kevinowi, który ugrzązł sam w domu jak w dniu świstaka, tego zwierzątka, które zapada w sen zimowy (hibernates).

Jeśli nie uda nam się zapaść w sen ( fall asleep), to postarajmy się nie zapaść w zaspy ( fall down into a snowdrift)jak bohaterka JingleBells piosenki, która podobnie jak LastChristmas nie jest kolędą (carol) – cóż poradzić, że najpopularniejsze kolędy ( SilentNight, Christmastree) wymyślili Niemcy?

Jeśli nie stać was na to, żeby szaleć na snowboardzie w górach ani jak snowbirds przeczekać tę porę w ciepłych krajach, czy też jak Królowa [ czy mogło by być bez Niej?]w której z kilkunastu rezydencji spędzić zimę (Wystarczy wyguglować Royal Residences i zobaczyć, co ma do wyboru), dajcie się zasypać (get snowed under) w jakimś miłym ustroniu i towarzystwie. Dla rozgrzewki możecie urządzić  bitwę na śnieżki (snowballfight) unikając poważnych konsekwencji snowball effect. Już niedługo wiosna i pojawią się przebiśniegi (snowdrops)!

MerryChristmas to everyone!

 t