pierwszy marca

  

Dydd Gŵyl Dewi Hapus!

Szczęśliwego Dnia Świętego Dawida!

Pierwszego marca Walia obchodzi dzień swojego patrona.

Wszędzie widać żonkile (daffodils), biało-zielone flagi z czerwonym smokiem Tudorów ( może pamiętacie tego grubego Henryka, który miał za dużo żon i się z nimi niezbyt elegancko rozstawał?). Tradycyjna muzyka dud, harf i skrzypiec ( bagpipes, harp, fiddle) rozbrzmiewa zwłaszcza podczas festiwalu eisteddfod. Pokazy, parady i targi  odbywają się nie tylko w Cardiff ale i  w najmniejszych miejscowościach takich jak Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch  (znanej głównie z nazwy), podobno nawet w Argentynie.

Świety Dawid – mnich, założyciel kilkunastu klasztorów ( monasteries) sprawca wielu cudów ( miracles), zmarł 1 marca 589 roku został kanonizowany w  XII wieku.

Walijczycy ( The Welsh)to naród niewielki ( ok. 3 milionów ) ale dość widoczny (Catherine  Zeta-Jones, Richard Burton, Anthony Hopkins) i słyszalny ( Brian Jones, Tom Jones) i przedsiębiorczy ( któż jak nie  Norman Davis opisał naszą historię w „Bożym igrzysku”?). Podobno aż 18% mieszkańców kraju ( który zmieścił by się na Mazowszu i jeszcze by trochę zostało ale za to mają i góry i sześć razy dłuższe wybrzeże niż Polska) posługuje się tradycyjnym językiem celtyckim  [można zobaczyć i posłuchać u wujka Googla]. Na Celtów jeszcze przyjdzie czas a teraz…

Pora na pora

Otóż, podczas jednej z bitew Walijczycy niewiele różnili się od wrogów ;święty wpadł więc  na pomysł, żeby przypiąć wojsku zielone liście a akurat byli na polu pora. Dzięki temu się uporali z wrogami a może po prostu zadziałała przysłowiowa zasada „one leek a day keeps everybody away”?

Uroczo pachnąca roślinka stała się jednym z symboli narodowych.

Zielone warzywo bezspornie spożywają Walijczycy w narodowej zupce cawl jednak sporo problemów sprawiają pory cudzoziemcom:

Leek wymawiamy  /l i:k/ z długim /i:/jak :heel ( pięta), peek ( zerkać), peel (obierać) i wiele innych.

Tak samo jednak wymawiamy: leak (przeciekać), heal ( uzdrawiać), peak (szczyt) i wiele innych.

Jeśli jednak /i:/ by nam się skróciło otrzymamy : lick (lizać), hill (wzgórze) pick ( wybierać)

I hope that you will not get sick seeking for more examples but if you hear a peal in your head, take a pill.

P.S  Kiedy Wyspy zakwitną różami, ostami, koniczyną, makami?