Przejdź do głównej zawartości

Le 1er mai - la Fête du travail et du muguet



Pierwszy maja dla każdego Polaka jest ściśle związany ze Świętem Pracy
 (la Fête du travail). 
Starsi ludzie pamiętają jeszcze pochody pierwszomajowe (les défilés du 1er mai) 
popularne w PRLu, 
młodzi tego święta już nie celebrują. 



Ważniejsze są dla nich wolne dni 
od szkoły czy pracy
(les jours fériés). 

W tym roku można sobie przedłużyć
 (faire le pont) majówkę i spędzić ponad tydzień na wyjeździe. 
Uczniowie szkół średnich, poza maturzystami (les bacheliers) mają aż 11 dni wolnych ze względu na maturę (le bac) swoich starszych kolegów. 
Szczęściarze (les veinards). 

A jak Francuzi spędzają to święto? 

Niektórzy manifestują 
(participent aux manifestations), 
żeby przypomnieć 
o nierównym traktowaniu w pracy. 


Inni wyjeżdżają, 
jeśli nadarzy się taka okazja. 

Jednak najsłodszym zwyczajem tego święta, są wszechobecne na ulicach 
konwalie (les muguets), 
które przynoszą szczęście 
(portent bonheur) 
osobom, które zostaną nimi obdarowane. 
Ciekawe jest to, że tego dnia, nie trzeba mieć pozwolenia na sprzedaż (la vente) tych pięknych kwiatów (ces belles fleurs), które u nas są pod ochroną. 


A Wy, jak spędzacie majówkę?

Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Kochani, teraz trochę wiadomości z historii Niemiec. Czy wiecie, że Niemcy przez długi czas nie otrzymywały nazwy państwowej i aż do roku 1871 nie tworzyły jednolitego państwa? Początkowo, po roku 843 władcy terytorium określanego od nazwy Franków jako Francja Wschodnia nosili, podobnie jak władcy Francji Zachodniej, tytuł króla Franków. Przez wiele wieków Niemcy rozbite były na poszczególne państwa, na czele których stali książęta lub biskupi. Tak na prawdę skonsolidowane państwo niemieckie powstało dopiero w 1871 roku jako Rzesza Niemiecka - państwo federalne, na którego czele stał król pruski noszący tytuł cesarza niemieckiego. Co ciekawe, Niemcy cesarskie w ogóle nie miały oficjalnego hymnu narodowego. Początkowo konkurowały ze sobą  antyfrancuska pieśń "Wacht am Rhein" (Straż nad Renem) i hymn pruski "Heil Dir im Siegeskranz" (Chwała ci w wieńcu triumfalnym). Pod koniec XIX wieku rozpowszechniła się tzw. Deutschlandlied, pochodząca z 1841 roku. Pieś

Love is in the air

Love is in the air Ten evergreen z 1977 ( https://www.youtube.com/watch?v=NNC0kIzM1Fo )prześladuje   mnie od pewnego czasu. In the air mamy przeważnie smog ( smoke + fog ) a wdychania ( inhaling ) tego chyba nie tylko ukochanym ( beloved ) ani wrogom ( enemies ) nie życzymy – w piosence Take my breath away chyba nie o to chodzi.Miłość   otacza nas ze wszystkich stron –jesteśmy wręcz surrounded by love , dookoła roztacza się Sea of love … a raczej   jej symboli – różowe serduszka, pluszowe misie itp.   Może jednak zrobimy coś niebanalnego last minute . Oto kilka pomysłów ( ideas/ tips/ prompts/ suggestions )dla tych , którzy zapomnieli przygotować   ( prepare ) dla ukochanych odpowiednich prezentów ( proper   presents ) zawczasu ( in advance ) lub mają przejściowe ( temporary ) kłopoty finansowe   ( financial troubles )choć wiedzą, że Diamonds are the girls’sfriends. Pozostaje nam/wam twórczość własna ( handicraf

Kreml Moskiewski

Kreml moskiewski ( Московский Кремль ) to jeden z najważniejszych kompleksów architektury rosyjskiej, w którego skład wchodzą: warownia z zabudowaniami książęcymi, cerkwie i budynki administracyjne. Kreml zaczął powstawać w XII w. początkowo jako drewniana twierdza, od XIV w. stał się siedzibą wielkich książąt moskiewskich, a następnie rosyjskich carów. W XX w. był rezydencją władz Związku Radzieckiego, a obecnie jest siedzibą prezydenta Rosji. Niewątpliwie, od stuleci Kreml jest symbolem potęgi państwa. Kreml moskiewski był wielokrotnie przebudowywany. A główna jego rozbudowa miała miejsce na przełomie wieków XV i XVI. W kolejnych stuleciach powstały ceglane mury z 19 basztami (obecnie jest 20 baszt), pałac, imponujące sobory oraz dzwonnica. Kreml usytuowany jest na lewym brzegu rzeki Moskwa , jego powierzchnia obejmuje 28 hektarów, a ogradza go czerwony mur o długości 2,25 km. Wejścia na wewnętrzny dziedziniec strzeże 20 baszt i 4 wrota. Od strony wschodniej Kre